أغنية جزء من ثلاثية سردية في ألبوم Folklore august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">إلى جانب أغنيتي “cardigan” و**”betty”، حيث تعكس كل منها رؤية شخصية من مثلث حب august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">– Augustine (الفتاة الصيفية)، Betty (الحبيبة الرسمية)، وJames** (الفتاة الوسطى).
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
“august” تُروى من منظور Augustine، الفتاة غير المعترف بها رسميًا في العلاقة، لكنها تمتلك القصة عاطفيًا. هذا التناول يُكسر الصورة النمطية لـ”الفتاة الثانية” ويقدم لها صوتًا إنسانيًا عميقًا.
الصورة الموسيقية والأسلوب
-
تُصنّف “august” ضمن أنماط Dream Pop، Guitar Pop، وSoft Rock، وتتميّز بلمسة صوتية حالمة، غناء متكرر وطبقات صوتية حنينية .
-
الإنتاج يتضمن أوتار غنية، تأثيرات الصدى، وتفجّر أوركسترالي نحو النهاية، ما يمنح الأغنية عمقًا دراميًا.
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
رموز وأحاسيس الأغنية
-
رمزية شهر أغسطس تجسِّد العلاقة العابرة الجميلة التي تأخذ شكل ذكريات فقط:
“August slipped away into a moment in time”. -
التشبيه بـ “النبيذ” يُبرز مقدار الإغراء والمرارة معًا:
“August sipped away like a bottle of wine / ’Cause you were never mine”. -
التلميحات مثل “Meet me behind the mall” تبني أجواء الشباب ورقة اللقاءات المجهولة والأمل القليل في الاستمرار.
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
آراء معاصرة وردود الجمهور
-
تغض الأغنية الطرف عن تصوير “الفتاة الأخرى” كشرّيرة، وبدلًا من ذلك تظهرها بشفق وصدق، مما يمنح الأغنية بعدًا نسويًا معاصرًا في تقديم المشاعر august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">– موقف يُسمّى feminist reclamation of the ‘other woman’ .
-
كثير من عشّاق الأغنية لاحظوا تداخل الأمل والنكران الذاتي في august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">كلمات مثل:
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
“Living for the hope of it all” و”Just wanting was enough”
بحثًا عن معنى أثناء انفصال لم يكن رسميًا ولا قابلًا للفقدان. -
جسر الأغنية (Bridge) مختار ضمن أفضل جسور الأغاني عند تايلور سويفت، لأنه يتفجّر عاطفتًا برسائل قوية مثل:
“So much for summer love and saying ‘us’ / Because you weren’t mine to lose” .
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
أغنية “august” تأسر القلب بأسلوب سردي شاعر وموسيقي ساحر. إنها ليست مجرد أغنية عن الحب الصيفي، بل استكشاف حميم لعوالم المشاعر غير المعترف بها رسميًا، توشك على الزوال، لكنها تفرض وجودها في الذاكرة.
august">august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">كلمات august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">اغنية august
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
Salt air, and the rust on your door
I never needed anything more
Whispers of, “Are you sure?”
“Never have I ever before”
But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
‘Cause it was never mine
And I can see us twisted in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
‘Cause you were never mine
Your back beneath the sun
Wishin’ I could write my name on it
Will you call when you’re back at school?
I remember thinkin’ I had you
But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
‘Cause it was never mine
And I can see us twisted in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
‘Cause you were never mine
Back when we were still changin’ for the better
Wanting was enough
For me, it was enough
To live for the hope of it all
Cancel plans just in case you’d call
And say you meet me behind the mall
So much for summer love and saying, “Us”
‘Cause you weren’t mine to lose
You weren’t mine to lose, no
But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
‘Cause it was never mine
And I can see us twisted in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
‘Cause you were never mine
‘Cause you were never mine, never mine
But do you remember?
Remember when I pulled up, and said, “Get in the car”
And then canceled my plans, just in case you’d call
Back when I was livin’ for the hope of it all, for the hope of it all
“Meet me behind the mall”
(Remember when I pulled up and said “Get in the car”)
(And then canceled my plans, just in case you’d call?)
(Back when I was livin’ for the hope of it all, for the hope of it all)
(“Meet me behind the mall”)
Remember when I pulled up, and said, “Get in the car”
And then canceled my plans, just in case you’d call
Back when I was livin’ for the hope of it all (for the hope of it all)
For the hope of it all, for the hope of it all
(For the hope of it all, for the hope of it all)
august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">كلمات الأغنية august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">مترجمة
هواء البحر المالح، والصدأ على بابك
لم أكن أحتاج شيئًا أكثر من ذلك
همسات تقول: “هل أنتِ متأكدة؟”
“لم أفعل ذلك من قبل أبداً”
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
لكنني أرى أنفسنا تائهين في الذكرى
أغسطس انزلق بعيدًا، وصار لحظة عابرة في الزمن
لأنه لم يكن لي أبداً
وأرى أنفسنا متشابكين بين الأغطية
أغسطس انساب كزجاجة نبيذ
لأنك لم تكن لي أبداً
ظهرك تحت الشمس
أتمنى لو أستطيع كتابة اسمي عليه
هل ستتصل عندما تعود august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">إلى المدرسة؟
أتذكر أنني ظننت أنني أملكك
لكنني أرى أنفسنا تائهين في الذكرى
أغسطس انزلق بعيدًا، وصار لحظة عابرة في الزمن
لأنه لم يكن لي أبداً
وأرى أنفسنا متشابكين بين الأغطية
أغسطس انساب كزجاجة نبيذ
لأنك لم تكن لي أبداً
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
حين كنا ما زلنا نتغير للأفضل
كان مجرد الرغبة كافيًا
بالنسبة لي، كان كافيًا
أن أعيش من أجل الأمل في كل ذلك
ألغي خططي فقط في حال اتصلت
وقلت إنك ستقابلني خلف المركز التجاري
وداعًا لحب الصيف ولقول “نحن”
لأنك لم تكن لي لتخسرني
لم تكن لي لتخسرني، لا
لكنني أرى أنفسنا تائهين في الذكرى
أغسطس انزلق بعيدًا، وصار لحظة عابرة في الزمن
لأنه لم يكن لي أبداً
وأرى أنفسنا متشابكين بين الأغطية
أغسطس انساب كزجاجة نبيذ
لأنك لم تكن لي أبداً
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
لأنك لم تكن لي أبداً، لم تكن لي أبداً
هل تتذكر؟
تتذكر عندما أتيت وقلت: “اصعد august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">إلى السيارة”
ثم ألغيت خططي فقط في حال اتصلت؟
حين كنت أعيش من أجل الأمل في كل ذلك، من أجل الأمل في كل ذلك
“قابلني خلف المركز التجاري”
(تتذكر عندما أتيت وقلت: “اصعد august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">إلى السيارة؟”)
(ثم ألغيت خططي فقط في حال اتصلت؟)
(حين كنت أعيش من أجل الأمل في كل ذلك، من أجل الأمل في كل ذلك)
(“قابلني خلف المركز التجاري”)
كلمات اغنية august مترجمة إلى العربية – جاوبني
تتذكر عندما أتيت وقلت: “اصعد august-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d8%ac%d8%a7%d9%88/">إلى السيارة”
ثم ألغيت خططي فقط في حال اتصلت
حين كنت أعيش من أجل الأمل في كل ذلك (من أجل الأمل في كل ذلك)
من أجل الأمل في كل ذلك، من أجل الأمل في كل ذلك
(من أجل الأمل في كل ذلك، من أجل الأمل في كل ذلك)