مرحبًا بك في جاوبني ، لدينا هنا مجموعة متنوعة من الإجابات على جميع أسئلتك بهدف توفير محتوى مفيد للقارئ العربي.

معنى كلمة اوصنا فى الاعالى

في هذا المقال سنلقي نظرة على معنى الكلمة الموصى بها أعلاه ونأمل أن نجيب عليها بالطريقة التي تريدها.

حسنى هي الكلمة اليونانية للكلمة العبرية “هوشع” ، وتتكون هذه الكلمة العبرية من مقطعين: الأول هو “هوشع” الذي يعني “مخلص – مخلص – يعلن” ، والثاني: “نحن” ، هذا هو هي رسالة تدل على شدة الحاجة.
ومن هنا المعنى الحرفي لكلمة “احفظ الآن”. تم العثور على أقدم جذور هذه الكلمة في العهد القديم في سفر المزامير: “يا رب أنقذنا يا رب خلصنا (أجبرنا)” (مزمور 25: 18). يحمل أصل الكلمة مفهومًا مسيانيًا ، مثل صياغة طلب الخلاص “المنقذ” (1) ، وهو المعنى الذي يدعمه التلمود.
مع الاحتفال السنوي بعيد النهضة ، أصبحت كلمة “أسانا” ترنيمة منفصلة لهذا العيد ، حيث يتذكر الناس الخلاص الذي أعطاهم الله إياه. وكانت رغبة الناس أن يرسلهم الله كمخلصين – مثل يهوذا المكابي – لمنحهم الحرية السياسية بين يديه واستئناف حياتهم الدينية.
إلى جانب هذا المعنى المسياني للكلمة ، تم استخدام الكلمة أيضًا للتعبير عن الفرح والتسبيح. وساد هذا المعنى في الكلمة حتى كادت أن تفقد قوتها الأصلية ودلالاتها ، وتحولت إلى صرخة فرح وبكاء. كان يستخدم بالمعنى الأخير في أسعد أعياد اليهود ، وهو “عيد المظال” ، لذلك سمي يومه السابع “أوسانا العظيمة” أو “يوم”. بكلمات التسبيح والتسبيح ، لم يفقد معناه القديم لصرخة الخلاص.
لذلك ، بإلهام روحي ، قال الناس هذا في اليوم الذي دخل فيه الرب أورشليم بمعناها القديم والعميق ، باعتباره المسيح الآتي ، تحقيقًا لما ورد في نبوة زكريا (9: 9). كما غنى الأطفال للمسيح وهو يطهر الهيكل (2) ، لكن الجمهور لم يدرك هذا المعنى القديم إذا كانت أغنيتهم ​​تركز على “نحن” ، على سبيل المثال ، التسبيح وطلب الخلاص من نير الرومان.
إذا رجعنا إلى صرخات الناس التي نقلها القديس متى البشير ، نجد: “لقد عينوا بنًا لداود” ، ثم صارت عبارة “ابن داود” جملة تستدعي توضيحًا. ومن المرجح جدا أن الناس رددوا هذا الشعار بالعبرية وهي لغتهم الوطنية والدينية ، وعندها سيستخدمون الحرف العبري “لاميد” المطابق للحرف “ل” في اللغة. بالعربية قبل كلمة “بان ديفيد”. وقد أثبت اللغويون أن هذا الحرف يمكن أن يكون نداءً لـ “يا” ، ولهذا تترجم الأغنية بـ “يا ابن داود”. ومع ذلك ، فإن النص اليوناني للجملة لا يعني “يا ابن داود”. بما أن كلمة “نائم” بعد كلمة “نائم” بدأت تعبر عن فرح الخلاص الذي تحقق بالفعل بموت وقيامة المسيح ، فبدلاً من طلب المساعدة ، فإن معنى عبارة القديس متى: المجد الذي أعطانا الخلاص هو المجد ابن داود. بالنسبة للقديس متى ، تحمل كلمة “نوم” كل التوقعات والآمال المتعلقة بالمسيح التي تحققت حقًا في يسوع.

معنى كلمة اوصنا فى الاعالى